Kulm am Zirbitz, Österreich

Das Schloss Farrach in Zeltweg wurde von 1670 bis 1680 im Auftrag vom Freiherren Carl Friedrich von Teuffenbach im Stil der italienischen Renaissance errichtet. Die Fassade ist mit Mosaiken verziert, Gänge und Innenräume wie der Theatersaal weisen wunderbare Stuckarbeiten auf. Die zugehörige Schlosskapelle birgt farbige Deckenfresken, die Motive aus dem Leben Marias zeigen, und einen barocken Altar.Heutige Nutzung des SchlossesIm Jahr 1989 wurde das Schloss komplett renoviert und beherbergt heute ein Restaurant und ein Veranstaltungszentrum. Die Schlosstaverne ist ein 2-Hauben-Restaurant, das eine regionale, saisonale Küche serviert. Die Schlosskapelle kann für Hochzeiten und Taufen genutzt werden, die Räume im Schloss inklusive Rittersaal, Atelier und Schlosshof können für Feierlichkeiten und andere Veranstaltungen gemietet werden.

Der Bezirk Murau ist die waldreichste Gegend in der Steiermark und so hat hier die Holzverarbeitung und das Holzhandwerk eine lange Tradition. Um den Besuchern einen Überblick über Vergangenheit und die Gegenwart der Holzindustrie im Murtal zu geben, wurde die Holzwelt Murau gegründet.Zahlreiche Stationen rund ums HolzÜber 90 Holzweltstationen gibt es in der Region, dazu zählen Kultur- und Naturstätten, architektonische Besonderheiten und Holzwirtschaftsbetriebe. Diese Stationen sind eingebunden in neun Holzwelttouren, die sich verschiedenen Themen widmen und zu den unterschiedlichen Sehenswürdigkeiten rund um das Holz führen. Die Holzwelttouren im ÜberblickTour 1 führt zum Holzmuseum in St. Ruprecht ob Murau. Das Holzwelterlebniszentrum informiert unterhaltsam über den Rohstoff Holz in allen seinen Variationen und ist zugleich Besucher- und Infozentrum für die gesamte Holzwelt."Himmel und Holz" ist das Thema der 2. Tour, die sich mit der Verwendung von Holz in Kirchen und Sakralbauten beschäftigt. So führt der Weg unter anderem zur Pfarrkirche St. Oswald mit ihrer bemalten Holzkassettendecke. Tour 3 "Holzkultur, Mühlen und Museen" informiert über historische Lebensweisen und den Lebenskreislauf. Ausgangspunkt ist die Bauernmühle in Mühlen.Die 4. Holzwelttour hat das Thema "Bau trifft Architektur" und führt zu modernen Holzbauten, viele davon mit Architektur-Preisen ausgezeichnet, darunter die Holz-Europabrücke in St. Georgen ob Murau. Zu Orten passend zu "Holz und Wirtschaft" führt Tour 5 und beleuchtet dabei den Weg des Holzes vom Wald in die Produktion. Tour 6 "Holz und Energie" beschäftigt sich mit der Frage, welchen Beitrag Holz zur Energiegewinnung leisten kann. Dazu führt der Weg unter anderem zum Werk der Naturwärme in St. Lambrecht. Holzeuropabrücke / © Holzwelt Murau Tour 7 trägt den Titel "Holzgemeinde" und bringt die Besucher nach Teufenbach. Diese Gemeinde setzt ganz auf Holz in sämtlichen Bereichen und bietet so das perfekte Beispiel für Holz im öffentlichen Raum. Für Feinschmecker bietet sich die Tour 8 "Wanderlust und Jausnbrettl" an, eine kulinarische Wanderung durch den Holzbezirk. Ausgangspunkt ist der Eselsberger Almerlebnisweg. Bei der Holzwelttour Nummer 9 spaziert man durch Murau, die Hauptstadt des Holzes, vorbei an historischen und modernen Holzbauten. Ausgangspunkt ist das mittelalterliche Rathaus der Stadt.Offene Türen beim HolzwelterlebnistagJeden Dienstag von Juli bis September öffnen 21 Holzweltstationen ihre Pforten für Besucher, darunter die Kötzlmühle und die Brechlhütte in St. Peter, die Pfarrkirche Predlitz mit schöner Holzdecke und das Montanmuseum Predlitz-Turrach.

Der Biobadeteich wurde künstlich angelegt und ist naturnah. Die Wasserfläche beträgt 1.300 m², davon sind 550 m² Schwimmbereich und 750 m² Regenerationsbereich.Im Regenerationsbereich gibt es zahlreiche Wasser- und Sumpfpflanzen. Das Wasser im Schwimmbereich hat eine gute Qualität durch Frischwasserzufuhr und Schlammentnahme.

Das kleine, wohl erhaltene gotische Schmuckstück steht auf einer kleinen Anhöhe südlich von Murau. Die von einer Wehrmauer umgebene Kirche wurde erstmals 1439 als Wallfahrtskirche erwähnt und ist dem Patron der Bauern, des Viehs und der Gefangenen geweiht.Das geschlossene Erscheinungsbild setzt sich im Inneren durch die stimmige Gestaltung der architektonischen Elemente fort, z.B. bei den drei Kielbogenportalen, den reichen Maßwerkfenstern und dem Netzrippengewölbe mit vegetabilen Schlußsteinen.Der üppig geschmückte Hochaltar (17. Jh.) stammt aus der Neumarkter Werkstatt des Christoph Paumgartner. Es gibt mehrere Statuen von Nothelfern und Altarbilder aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Erwähnung verdienen u.a. auch die Kreuzigungsgruppe aus Elfenbein am Tabernakel und die Westempore mit Maßwerkbrüstung.

Inmitten der Stille einer traumhaften Aulandschaft befindet sich diese wunderschöne 18-Loch-Anlage. Ideale Verkehrsanbindung zur Autobahn (Ausfahrt Knittelfeld-West).

Die Basilika von Seckau ist die Abteikirche der Benediktinerabtei Seckau und Pfarrkirche der Gemeinde Seckau. Sie wurde im 12. Jahrhundert aus Seckauer Sandstein gebaut und im Jahr 1164 geweiht. Die Basilika der Mariae Himmelfahrt wurde im romanischen Stil erbaut, hat jedoch im Laufe der Jahrhunderte einige Umbauten und Veränderungen erlebt.Die Basilika im Laufe der JahrhunderteDie dreischiffige Basilika mit drei Apsiden wurde beispielsweise um ein spätgotisches Sterngewölbe ergänzt, außerdem wurde die Kirche im 17. Jahrhundert teilweise barock umgestaltet, so stammen der Hochalter und einige Seitenaltäre aus dieser Zeit. Auch die Türme erhielten damals eine barocke Fassade, jedoch stürzte der Nordturm 1886 ein. Nach Abtragung des anderen Turms wurden beide in den 1890er Jahren im neuromanischen Stil wieder aufgebaut.Schätze in der KircheBesonders sehenswert ist die romanische Kreuzigungsgruppe in der Apsis, ein über 800 Jahre altes Kunstwerk, und das Seckauer Gnadenbild aus dem 12. Jahrhundert. Es zeigt in Marmor eine Maria mit dem Jesuskind und wird in der Gnadenkapelle aufbewahrt. Die Basilika beherbergt außerdem ein Habsburger-Mausoleum, die Ruhestätte für acht Mitglieder der Familie Habsburg.

Das Stiftsmuseum gehört zun Benediktinerstift St. Lambrecht und gibt einen Überblick über die mehr als 900-jährige Geschichte des Klosters.Sakrales und WeltlichesDas Stiftmuseum gibt einen Überblick über die mehr als 900-jährige Geschichte des Benediktinerklosters. So sind Skulpturen und Gemälde ab dem 15. Jahrhundert zu sehen, außerdem Gegenstände des bäuerlichen Lebens in der Region. Im Prälatensaal kann man Porträts der Äbte und Stifter des Klosters bewundern, ein Höhepunkt ist die Lambrechter Krippe aus der Barockzeit mit über 250 Figuren. Eine weitere Abteilung des Stiftsmuseums ist die Vogelausstellung: Hier finden sich über 600 Objekte von 259 verschiedenen Vogelarten aus der Region.Führungen durch das MuseumDas Stiftsmuseum ist im Rahmen von Führungen zugänglich, die im Sommerhalbjahr von Montag bis Samstag um 10:00 Uhr und 14:30 Uhr angeboten werden, sonntags nach dem Gottesdienst und um 14:30 Uhr. Zur Auswahl stehen die 90-minütige große Stiftsführung und die kleine Stiftsführung (45 Minuten). Treffpunkt ist am Stiftstor. Im Winter finden Führungen für Gruppen nach Voranmeldung statt.

Die Stadtpfarrkirche St. Matthäus in Murau ist ein herausragendes Beispiel der Frühgotik in der Steiermark. Sie liegt oberhalb der Stadt auf halber Höhe am Schlossberghang und bietet einige sehenswerte Elemente.Bau der KircheMit dem Bau der Kirche wurde 1284 begonnen, gestiftet wurde sie von Freiherr Otto von Liechtenstein I. Die Weihung erfolgte im Jahr 1296, jedoch wurde noch jahrzehntelang am Gebäude gearbeitet. Später erfolgten weitere Umbauten, so wurde die Kirche im 17. Jahrhundert Zu- und Anbauten im Stil der Spätgotik erweitert.Allerlei SehenswertesSehenswert ist vor allem der Chor mit seinem Kreuzrippengewölbe und den schönen Schlusssteinen. Außerdem gibt es historische Fresken aus dem 14. Jahrhundert, eine Kreuzigungsgruppe im barocken Hochaltar aus dem Jahr 1500 und Statuen der elf Apostel an den Pfeilern. Die Kirche verfügt zudem über eine umfangreiche historische Orgel, eine Kanzel aus dem 18. Jahrhundert und einen modernen Kreuzweg, der von dem heimischen Künstler Hans Schattner geschaffen wurde.

Das Schloss Obermurau steht auf dem Murauer Schlossberg über der Stadt. Bereits 1232 wurde hier die erste Burg erbaut, die jedoch später zunächst vom Krieg zerstört wurde. Der Nachfolgebau wurde im 17. Jahrhundert abgetragen und durch das heutige Renaissanceschloss ersetzt. Sehenswert sind vor allem die Kapelle, der Eisensaal, die alte Küche und der Katzen- und Rittersaal.Führungen durch das SchlossVon Mai bis September werden jeden Mittwoch und Freitag um 14 Uhr Führungen durch das Schloss Obermurau angeboten. Im Sommer wird das Programm durch Führungen für Kinder ergänzt, die an mehreren Donnerstagen um 16 Uhr veranstaltet werden. Treffpunkt ist jeweils im Schlosshof, die Teilnahme kostet 6 EUR, ermäßigt 3 EUR.

Das Natur-Freibad in Murau ist ein ideales Ausflugsziel für Familien. Hier gibt es eine Holzsteganlage und einen Sprungturm. Für Kinder gibt es eine spezielle Wasserrutsche und einen Spielbach.Das Wasser des Naturfreibads hat Quell-Trinkwasserqualität. Wer sich neben schwimmen noch weiter sportlich betätigen möchte, kann den Beachvolleyballplatz benutzen. Zum Sonnen gibt es hier viele Liegewiesen und Grünflächen.

Der Stadtturm in Judenburg wurde im 15. Jahrhundert ursprünglich als Glockenturm errichtet. Heute wird in dem Turm das weltweit höchstgelegene Planetarium betrieben, das zu den modernsten Planetarien Europas zählt.Hinauf auf den StadtturmBis ins 19. Jahrhundert diente der Turm als Sitz der Brandwache. Mit 75m Höhe ist er der höchste Stadtturm Österreichs und bietet einen Rundblick auf die Ostalpen sowie auf Judenburg, die älteste urkundlich belegte Handelsstadt der Steiermark. Die Aussichtsgalerie befindet sich in 42 m Höhe, ein Lift führt dort hinauf. Auf der Galerie gibt es außerdem einen Event- und Shopbereich.Das Planetarium im Stadtturm Im Jahr 2006 wurde das Planetarium im Stadtturm eröffnet. Es befindet sich auf einer Höhe von 46 Metern und bietet 65 Sitzplätze. Ein Planetarium ist ein Himmelssimulator, mit dem Projektor können über 7.000 Sterne, Milchstraßen und Galaxien in 3D-Shows auf die Leinwand gestrahlt werden. Im Sommer werden bis zu sechs Shows pro Tag angeboten, im Anschluss an die Vorführung gibt es einen Live-Vortrag über den aktuellen Sternenhimmel über der Steiermark. Die Shows haben verschiedene Themen, darunter beispielsweise "Der Ursprung des Lebens", "Die Entdeckung des Weltalls" oder "Das Herz der Sonne". Der genaue Programmplan ist auf der Internetseite des Planetariums einsehbar. Die Show inklusive Vortrag dauert rund eine Stunde.

Die Stiftskirche ist die Hauptkirche des Benediktinerklosters St. Lambrecht und gleichzeitig der größte Hallenbau der Steiermark.Sehenswertes in der StiftskircheDie erste Kirche wurde bereits bei der Gründung des Klosters erbaut, später folgte ein romanischer Bau, der jedoch abbrannte. Im 14. Jahrhundert begann man schließlich mit dem Bau der heutigen Stiftskirche, der 1421 vollendet wurde. Im Inneren der Kirche wurden im Laufe der Jahrhunderte immer wieder Änderungen vorgenommen, so erfolgte Mitte des 17. Jahrhunderts eine Umgestaltung im barocken Stil. Sehenswert sind die Seitenaltäre und der Hauptaltar von 1632, das Chorgestühl, das Renaissance-Portal der Westfassade, die Kanzel aus der Zeit des Hochbarocks und Fresken aus dem 14. Jahrhundert.

Der Red Bull Ring in Spielberg ist nicht nur eine traditionsreiche Rennstrecke, sondern bietet auch abseits des Motorsports unzählige Möglichkeiten. Erbaut wurde die Strecke bereits 1969 als Österreichring. Sie galt lange Zeit als die schnellste Strecke in der Formel 1, wurde dann aber aufgrund von Unfällen durch Umbauten entschärft. Nach Rückbauten wurde der Ring 2011 als Rennstrecke wieder eröffnet. 2014 war nach einer 11-jähriger Pause die Formel 1 erstmals wieder auf der 4,3 km langen Strecke in Spielberg zu Gast.Rennfeeling für JedermannAm schönsten Spielplatz Österreichs ist alles möglich, was mit Benzin, Beschleunigung und Adrenalin zu tun hat. Entscheiden Sie selbst, ob Sie mit einem Sportwagen oder einem Motorrad über die Rennstrecke rasen, ihre Fahrkünste Offroad unter Beweis stellen, der Perfektion bei einem Training im Driving Center näher kommen, sich von Motorsport-Legenden in die Geheimnisse des Rennsports einweihen lassen oder auf der Go-Kart Track Querbeschleunigungen erleben wollen.Vielfältiges ProgrammNeben Rennen wie der DTM, Formel 1, Truck Race Trophy, ELMS und vielem mehr, ist der Red Bull Ring zudem Veranstaltungsort für Events wie dem Spielberg Musikfestival oder dem Red Bull Air Race.

Der Schattensee ist ein auf 1.317 m gelegener Moorsee. Das Seewasser ist sehr gesund. Neben schwimmen kann man am Schattensee auch eine romantische Bootsfahrt unternehmen. Auch Fischen kann man hier: Es gibt Karpfen und Hechte, Lebendköder sind nicht erlaubt.BaumkalenderRund um den Schattensee gibt es einen Baumkalender. Jeder Besucher kann hier seinen persönlichen Lebensbaum suchen. Auf Informationstafeln finden sich zum einen die botanischen Beschreibungen der gepflanzten Bäume. Zum anderen erfährt man auch mehr über die Bedeutung der einzelnen Bäume für die Menschen, die in seinem Zeichen geboren wurden.WasserscheibenschießenBesonders für das Wasserscheibenschießen ist der Schattensee bekannt. Man schießt hierbei Kugeln über den See, die auf der Wasseroberfläche abprallen und die Zielscheiben treffen sollen. Da die Distanz zur Zielscheibe, die 50 cm über der Wasseroberfläche hängt, 107 m beträgt, erfordert das Wasserscheibenschießen einiges Geschick. Von Juni bis Oktober ist diese Freizeitaktivität für Gruppen ab 25 Personen möglich.

Das Brauereimuseum Murau ist im alten Gewölbekeller der Brauerei Murau untergebracht und informiert die Besucher über die Kunst des Bierbrauens, der Auswahl der richtigen Zutaten und den Herstellungsprozess. Zur Ausstellung gehören auch traditionelle Braugeräte, die teilweise über 100 Jahre alt sind.Murauer BierBereits seit dem Jahr 1495 wird in der Brauerei Murau Bier gebraut, heute arbeiten im Unternehmen 180 Mitarbeiter. Jährlich werden 280.000 Hektoliter Bier unterschiedlicher Sorten, darunter Pils, Dunkel und Bock, gebraut, außerdem werden Mischbiere und Limonaden abgefüllt.Bier-Shop und FührungenZum Brauereimuseum gehört der Murauer Bier-Shop, in dem man Gläser, Krüge, eine Auswahl an Murauer Bieren und Accessoires kaufen kann. Der Shop hat von Dienstag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet, Führungen werden von Dienstag bis Samstag um 14 oder um 16 Uhr angeboten.

Die Benediktinerabtei blickt auf eine über 800-jährige Geschichte zurück und beherbergt heute neben elf Mönchen ein Gymnasium, eine Destillerie, eine Tischlerei und einen kleinen Shop.Die bewegte Geschichte der AbteiDie Benediktinerabtei Seckau entstand 1140 als Augustiner-Chorherrenstift, zeitglich wurde die romanische Basilika gebaut und 1164 geweiht. Jahrhundertelang wuchs und gedieh das Kloster, so wurde ab dem Jahr 1625 die großzügige Klosteranlage mit der über 143 Meter langen Westfront erbaut. Im Zuge der Aufklärung wurde das Kloster 1782 jedoch aufgegeben und verfiel 100 Jahre lang, bevor 1883 Benediktinermönche das Gebäude bezogen und erneuerten. Eine erneute Renovierung wurde ab 1945 notwendig, da die Mönche von den Nationalsozialisten 1940 aus dem Kloster vertrieben wurden.Die Abtei heuteRund 300 Schüler besuchen die Abteischule, ein humanistisch-neusprachliches Gymnasium, das nach dem 2. Weltkrieg als Internat gegründet wurde. Außerdem gibt es auf dem Klostergelände eine Tischlerei, eine Destillerie und einen kleinen Klosterladen, der im Kloster hergestellte Souveniers wie Klosterzwieback oder Klosterschnäpse, Literatur, Geschenkartikel, Kerzen und einiges mehr verkauft.Das Kloster selbst erlebenWer sich für die Lebenswelt der Mönche interessiert, kann an der einstündigen Führung "Welt der Mönche" teilnehmen, die von Mai bis Oktober täglich um 11 und 14 Uhr angeboten werden (im Juli und August zusätzlich um 15.30 Uhr). Außerdem werden bei der Führung die Geschichte und Funktion des Klosters und Kirchen-Kunst früher und heute thematisiert. Die Teilnahme kostet 6 Euro, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt ist an der Klosterpforte. Außerdem feiern die Mönche über den Tag verteilt mehrere Messen, Gebete und Vespern, dazu sind Gäste immer herzlich willkommen.

Der Kreischberg ist ein 1.981 Meter hoher Berg in der Steiermark und im Sommer ein beliebtes Wandergebiet.Bequem hinauf mit der Kreischberg-BergbahnBesonders gut erschlossen mit Wanderwegen ist der Kreischberg von Norden her, gute Ausgangspunkte sind Sankt Georgen ob Murau und Stadl an der Mur. Von St. Georgen führt zudem eine Gondelbahn nach oben, die im Juli und August jeden Mittwoch und Samstag von 9 bis 16 Uhr in Betrieb ist. Die Berg- und Talfahrt kostet 16 Euro, ermäßigt 8 Euro.Speisen mit AussichtOben locken dann verschiedene Wanderwege, darunter gemütliche Spaziergänge, aber auch Anstiege auf den Kreischberg Gipfel und die Rosenkranz Höhe. Vom Kreischberg hat man zudem einen schönen Panoramablick auf die Berge der Tauern und Nockberge. Zur Einkehr locken verschiedene Hütten wie die Rieglerhütte und Grillboden.

Das Stadt- und Handwerksmuseum Murau wurde 1954 eröffnet und nimmt seine Besucher mit auf eine Zeitreise durch die Geschichte der Stadt und der Umgebung. Zahlreiche Ausstellungsstücke in den zehn Räumen des Museums zeigen außerdem 18 Handwerksberufe, die in der Region ansässig sind mit Original-Werkstätten und Werkzeugen.Sehenswerte Exponate Zu den Exponaten gehören historische und zeitgeschichtliche Dokumente, Objekte der Sozialgeschichte und Volkskunde und Gebrauchsgegenstände. Besonders stolz ist das Museum beispielsweise auf eine Bettlerkirche aus dem 17. Jahrhundert, eine Drehorgel mit Holzpfeifen und die schmiedeeiserne Urkundentruhe. Mit Hilfe der Ausstellungsstücke wird ein Bogen von der ersten urgeschichtlichen Besiedlung in der Gegend über das Mittelalter bis in die heutige Zeit gespannt.Stilvoll im Kloster untergebrachtDas Museum ist im ehemaligen Kloster untergebracht, das 1643 gegründet wurde. Bis ins Jahr 1969 lebten hier Kapuzinermönche. Besonders sehenswert ist der romantische Kreuzgang. Ergänzt wird die Dauerausstellung des Museums durch verschiedene Sonderausstellungen und Vernissagen.

Der 500 m lange und 250 m breite Furtnerteich ist aus einer eiszeitlichen Gletscherwanne entstanden und wurde im 16. Jahrhundert zu einem Fischteich aufgestaut.Heute ist der Furtnerteich auch als Vogelschutzgebiet bekannt. Schon der berühmte Ornithologe Pfarrer Blasius Hanf hat 1840 hier Vögel beobachtet. Ingesamt 237 Vogelarten inklusive 102 Brutarten hat der Pfarrer am Furtnerteich nachgewiesen.Ein Teil des Teichs wird heute immer noch als Fisch- und Badeteich genutzt. Der Furtnerteich gehört laut "Natura 2000" zu Europas Naturschutzgebieten.

Das Holzmuseum in St. Ruprecht ob Murau wurde 1988 eröffnet und präsentiert auf 10.000m² die Welt des Holzes. Neben dem Holzhandwerk, Kunst und Energiegewinnung ist auch das Spielen und Basteln mit Holz ein Thema des Museums. Das Holzmuseum ist Teil der Holzwelt Murau.Der Museumsbau: Vollgepackt mit InformationenDas Herzstück des Museums bildet das Haupthaus mit seinen vier Stockwerken. Im Erdgeschoss wird die Holzverwendung in der Vergangenheit thematisiert, viele zum Teil kuriose Ausstellungsstücke illustrieren dies, darunter eine Miele-Waschmaschine aus Holz. Die Ausstellung im 1. Stock widmet sich den alten Handwerksberufen von Zimmermann über Wagner bis zum Holzknecht. Im 2. Stock wird gezeigt, wofür Holz heute verwendet wird, welche Holzarten es weltweit gibt und wer alles mit Holz arbeitet. Im Dachgeschoss kann man mehr über den heimischen und den Regenwald erfahren, außerdem geht es um Klimawandel und Abholzung und es gibt ein Holz-Fühl-Riechlabor. HolzBauHaus und ForstturmZum Holzmuseum gehören auch das HolzBauHaus und der Forstturm gegenüber des Hauptgebäudes. Im HolzBauHaus präsentieren sich heimische Holzbetriebe, so gibt es Informationen zu moderner Technik bei der Holzverarbeitung, zu Bauen, Wohnen und Energiegewinnung. Im Forstturm dagegen stehen der Forst, die Flora und Fauna des heimischen Walds und die Jagd im Mittelpunkt.… noch mehr AttraktionenNur 200 Meter vom Museum entfernt liegt das Arboretum, das ebenfalls im Museumseintritt eingeschlossen ist. Das Arboretum ist ein begehbarer Baumgarten, in dem über 70 Baum- und Straucharten heimisch sind. Außerdem gibt es hier Ruhezonen, einen Barfußweg, einen Wildbach und ein Insektenhotel. Schön für Kinder ist auch der Holz-Wasser-Spielplatz auf dem Gelände des Holzmuseums, außerdem werden regelmäßig kreative Workshops und andere Aktionen für Kinder im Museum veranstaltet. Im Museumsshop Holzkistl kann man allerlei Mitbringsel aus Holz und Handgemachtes erstehen.